己書作品

己書 「いろは歌」の訳

己書で文字の練習するときは「いろは歌」を使って練習していきます。
しかし、意味までは幸座では、詳しく説明することはあまりありませんのでブログにまとめておきます。

いろはにほへと ちりぬるを
わかよたれそ つねならむ
うゐのおくやま
けふこえて あさきゆめみし
ゑいもせす

国語の教科書には以下のように訳されてます。
「色は美しく照り映えていても (花は)散ってしまうものである わたしたちこの世のだれが 永久にかわらないことがあろうか いろいろなことがある(人生の)深い山を 今日も越えて(いくのだが) 浅い夢など見ることはしない 心をまどわされもしない」

さらに、いろは歌は、仏教のお経の中の言葉をもとにしたといわれています。
諸行無常 ・・「色は匂へど 散りぬるを」
是生滅法 ・・「我が世誰ぞ 常ならむ」
生滅滅已 ・・「有為の奥山 今日越えて」
寂滅為楽 ・・「浅き夢見じ 酔ひもせず」
いろは歌は、悟りの歌だったのです。

そして、最後の「ゑいもせす」の後に「京」か「ん」を加えることもあります。
現代では、「ん」を付ける事が多いですね。
己書でも最後に「ん」を付けて練習します!

いろは歌の訳を使ったお題も只今、作成中です!
5月に己書の師範試験を受験希望の方の文字練習用になればと思ってます。

ピックアップ記事

  1. 7月27日【カインズみえ川越インター店 己書 体験幸座】
  2. 7月13日【カインズみえ川越インター店 己書 体験幸座】
  3. 栗林公園ライトアップ
  4. 2018己書年賀状!ブサ可愛い♡
  5. 100均の額が素敵♡

関連記事

  1. 己書作品

    己書 ウエディングメッセージ

    スタッフとして働いているFourth Gardenこちらで…

  2. 己書作品

    曜変天目コンプリート

    世界に3つしかないお茶碗曜変天目を3つ同時公開!!次…

  3. 己書作品

    己書 あなたの笑顔が大好きなんです

    今日は、もう1点、お題を作って下さいとご依頼いただいていた作品!!…

  4. 己書作品

    吾唯足知(われただたるをしる)

    「足るを知る」京都・竜安寺の「吾唯足知(われただたるをしる)」…

  5. 己書作品

    己書 かまくら地蔵さん

    今月の香川でのお題をどんどん作っています‼️今日は、3作品作り…

  6. 己書作品

    ミニギャラリー

    副総師範、志乃先生の浮世絵幸座で描いた作品昨日、やっと…

最近の記事

アイネット:三重県四日市市松寺2-14-14

  1. 己書英那道場

    四日市幸座

    7月20日【カインズみえ川越インター店 己書 体験幸座】
  2. 香川幸座

    香川出張講座のお題(2)
  3. 四日市幸座

    85歳からの己書(おのれしょ)
  4. 己書英那道場

    四日市幸座

    7月13日【カインズみえ川越インター店 己書 体験幸座】
  5. 己書作品

    己書 ウエルカムボード
PAGE TOP